上饶市基督教堂圣经原文研读
出埃及记 9:1וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西בֹּא来, 进אֶל到, 对פַּרְעֹה法老וְדִבַּרְתָּ说אֵלָיו到, 对כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הָֽעִבְרִים希伯来人שַׁלַּח打发אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民וְיַֽעַבְדֻֽנִי事奉 出埃及记 9:2כִּי因为, 因אִם若, 倘若מָאֵן不肯אַתָּה你, 你们לְשַׁלֵּחַ打发וְעוֹדְךָ再מַחֲזִיק坚定, 强壮, 加强בָּֽם 出埃及记 9:3הִנֵּה看哪יַד手יְהוָה耶和华הוֹיָה有בְּמִקְנְךָ牲畜אֲשֶׁר所, 那בַּשָּׂדֶה田野, 田间בַּסּוּסִים马בַּֽחֲמֹרִים驴בַּגְּמַלִּים骆驼בַּבָּקָר牛, 牛群וּבַצֹּאן羊דֶּבֶר瘟疫כָּבֵד沉重的, 伟大的מְאֹֽד极度地, 非常地 出埃及记 9:4וְהִפְלָה辨别出来, 分别出来יְהוָה耶和华בֵּין之间, 中间מִקְנֵה牲畜יִשְׂרָאֵל以色列וּבֵין之间, 中间מִקְנֵה牲畜מִצְרָיִם埃及וְלֹא不יָמוּת死, 杀害מִכָּל全, 所有的לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列דָּבָֽר话, 事 出埃及记 9:5וַיָּשֶׂם放, 使יְהוָה耶和华מוֹעֵד(聚)会לֵאמֹר说מָחָר明日יַעֲשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这בָּאָֽרֶץ地 出埃及记 9:6וַיַּעַשׂ行, 作יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这מִֽמָּחֳרָת次日וַיָּמָת死, 杀害כֹּל全, 所有的מִקְנֵה牲畜מִצְרָיִם埃及人וּמִמִּקְנֵה牲畜בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不מֵת死, 杀害אֶחָֽד一个 出埃及记 9:7וַיִּשְׁלַח打发פַּרְעֹה法老וְהִנֵּה看哪לֹא不מֵת死, 杀害מִמִּקְנֵה牲畜יִשְׂרָאֵל以色列עַד直到אֶחָד一个וַיִּכְבַּד重לֵב心, 心中פַּרְעֹה法老וְלֹא不שִׁלַּח打发אֶת的, (那)הָעָֽם百姓, 民פ 出埃及记 9:8וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西וְאֶֽל到, 对אַהֲרֹן亚伦קְחוּ取, 拿לָכֶםמְלֹא满, 填满的东西חָפְנֵיכֶם两手捧, 手捧里פִּיחַ灰כִּבְשָׁן炉וּזְרָקוֹ洒מֹשֶׁה摩西הַשָּׁמַיְמָה天לְעֵינֵי眼, 眼前פַרְעֹֽה法老 出埃及记 9:9וְהָיָה有לְאָבָק尘土עַל在, 上כָּל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及וְהָיָה有עַל在, 上הָאָדָם人וְעַל在, 上הַבְּהֵמָה牲畜לִשְׁחִין疮פֹּרֵחַ开花, 发旺אֲבַעְבֻּעֹת泡בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及 出埃及记 9:10וַיִּקְחוּ取, 拿אֶת的, (那)פִּיחַ灰הַכִּבְשָׁן炉וַיַּֽעַמְדוּ站לִפְנֵי面前פַרְעֹה法老וַיִּזְרֹק洒אֹתוֹ的, (那)מֹשֶׁה摩西הַשָּׁמָיְמָה天וַיְהִי有שְׁחִין疮אֲבַעְבֻּעֹת泡פֹּרֵחַ开花, 发旺בָּאָדָם人וּבַבְּהֵמָֽה牲畜 出埃及记 9:11וְלֹֽא不יָכְלוּ能הַֽחַרְטֻמִּים术士, 那些术士לַעֲמֹד站לִפְנֵי面前מֹשֶׁה摩西מִפְּנֵי面前הַשְּׁחִין疮כִּֽי因为, 因הָיָה有הַשְּׁחִין疮בַּֽחֲרְטֻמִּם术士, 那些术士וּבְכָל全, 所有的מִצְרָֽיִם埃及人 出埃及记 9:12וַיְחַזֵּק坚定, 强壮, 加强יְהוָה耶和华אֶת的, (那)לֵב心, 心中פַּרְעֹה法老וְלֹא不שָׁמַע听见אֲלֵהֶם到, 对כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶֽׁה摩西ס 出埃及记 9:13וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西הַשְׁכֵּם起来בַּבֹּקֶר早晨וְהִתְיַצֵּב站לִפְנֵי面前פַרְעֹה法老וְאָמַרְתָּ说אֵלָיו到, 对כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הָֽעִבְרִים希伯来人שַׁלַּח打发אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民וְיַֽעַבְדֻֽנִי事奉 出埃及记 9:14כִּי因为, 因בַּפַּעַם次הַזֹּאת这אֲנִי我שֹׁלֵחַ打发אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מַגֵּפֹתַי瘟疫אֶֽל到, 对לִבְּךָ心, 心中וּבַעֲבָדֶיךָ仆人וּבְעַמֶּךָ百姓, 民בַּעֲבוּר缘故תֵּדַע知道כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无כָּמֹנִי像, 一如בְּכָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地 出埃及记 9:15כִּי因为, 因עַתָּה现在שָׁלַחְתִּי打发אֶת的, (那)יָדִי手וָאַךְ击杀, 杀了אוֹתְךָ的, (那)וְאֶֽת的, (那)עַמְּךָ百姓, 民בַּדָּבֶר瘟疫וַתִּכָּחֵד隐瞒מִן从, 在הָאָֽרֶץ地 出埃及记 9:16וְאוּלָם然而, 至于בַּעֲבוּר缘故זֹאת这הֶעֱמַדְתִּיךָ站בַּעֲבוּר缘故הַרְאֹתְךָ看见אֶת的, (那)כֹּחִי能力, 力וּלְמַעַן为要, 为סַפֵּר书记, 文士שְׁמִי名בְּכָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地 出埃及记 9:17עוֹדְךָ再מִסְתּוֹלֵל修筑בְּעַמִּי百姓, 民לְבִלְתִּי不שַׁלְּחָֽם打发 出埃及记 9:18הִנְנִי看哪מַמְטִיר降雨כָּעֵת时מָחָר明日בָּרָד冰雹כָּבֵד沉重的, 伟大的מְאֹד极度地, 非常地אֲשֶׁר所, 那לֹא不הָיָה有כָמֹהוּ像, 一如בְּמִצְרַיִם埃及לְמִן从, 在הַיּוֹם日הִוָּסְדָה设立, 创立, 坚固וְעַד直到עָֽתָּה现在 出埃及记 9:19וְעַתָּה现在שְׁלַח打发הָעֵז逃遁, 催进来אֶֽת的, (那)מִקְנְךָ牲畜וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לְךָבַּשָּׂדֶה田野, 田间כָּל全, 所有的הָאָדָם人וְהַבְּהֵמָה牲畜אֲשֶֽׁר所, 那יִמָּצֵא找到, 到达בַשָּׂדֶה田野, 田间וְלֹא不יֵֽאָסֵף招聚, 除去הַבַּיְתָה家, 殿וְיָרַד下עֲלֵהֶם在, 上הַבָּרָד冰雹וָמֵֽתוּ死, 杀害 出埃及记 9:20הַיָּרֵא惧怕אֶת的, (那)דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华מֵֽעַבְדֵי仆人פַּרְעֹה法老הֵנִיס逃跑אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人וְאֶת的, (那)מִקְנֵהוּ牲畜אֶל到, 对הַבָּתִּֽים家, 殿 出埃及记 9:21וַאֲשֶׁר所, 那לֹא不שָׂם放, 使לִבּוֹ心, 心中אֶל到, 对דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华וַֽיַּעֲזֹב离弃, 离弃我אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人וְאֶת的, (那)מִקְנֵהוּ牲畜בַּשָּׂדֶֽה田野, 田间פ 出埃及记 9:22וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西נְטֵה伸出, 侧אֶת的, (那)יָֽדְךָ手עַל在, 上הַשָּׁמַיִם天וִיהִי有בָרָד冰雹בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及עַל在, 上הָאָדָם人וְעַל在, 上הַבְּהֵמָה牲畜וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עֵשֶׂב菜蔬, 草הַשָּׂדֶה田野, 田间בְּאֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及 出埃及记 9:23וַיֵּט伸出, 侧מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)מַטֵּהוּ支派עַל在, 上הַשָּׁמַיִם天וַֽיהוָה耶和华נָתַן给קֹלֹת声音וּבָרָד冰雹וַתִּהֲלַךְ行, 走, 来אֵשׁ火אָרְצָה地וַיַּמְטֵר降雨יְהוָה耶和华בָּרָד冰雹עַל在, 上אֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及 出埃及记 9:24וַיְהִי有בָרָד冰雹וְאֵשׁ火מִתְלַקַּחַת取, 拿בְּתוֹךְ中הַבָּרָד冰雹כָּבֵד沉重的, 伟大的מְאֹד极度地, 非常地אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不הָיָה有כָמֹהוּ像, 一如בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及מֵאָז那时, 然后הָיְתָה有לְגֽוֹי国, 列国 出埃及记 9:25וַיַּךְ击杀, 杀了הַבָּרָד冰雹בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בַּשָּׂדֶה田野, 田间מֵאָדָם人וְעַד直到בְּהֵמָה牲畜וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的עֵשֶׂב菜蔬, 草הַשָּׂדֶה田野, 田间הִכָּה击杀, 杀了הַבָּרָד冰雹וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的עֵץ树, 木הַשָּׂדֶה田野, 田间שִׁבֵּֽר打碎 出埃及记 9:26רַק只是בְּאֶרֶץ地גֹּשֶׁן歌珊אֲשֶׁר所, 那שָׁם在那里, 那里בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不הָיָה有בָּרָֽד冰雹 出埃及记 9:27וַיִּשְׁלַח打发פַּרְעֹה法老וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לְמֹשֶׁה摩西וּֽלְאַהֲרֹן亚伦וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对חָטָאתִי犯罪, 犯了罪הַפָּעַם次יְהוָה耶和华הַצַּדִּיק义人וַאֲנִי我וְעַמִּי百姓, 民הָרְשָׁעִֽים恶人 出埃及记 9:28הַעְתִּירוּ祈求אֶל到, 对יְהוָה耶和华וְרַב许多, 多מִֽהְיֹת有קֹלֹת声音אֱלֹהִים神וּבָרָד冰雹וַאֲשַׁלְּחָה打发אֶתְכֶם的, (那)וְלֹא不תֹסִפוּן再לַעֲמֹֽד站 出埃及记 9:29וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对מֹשֶׁה摩西כְּצֵאתִי出来אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑אֶפְרֹשׂ铺, 摊开אֶת的, (那)כַּפַּי掌, 手אֶל到, 对יְהוָה耶和华הַקֹּלוֹת声音יֶחְדָּלוּן中止וְהַבָּרָד冰雹לֹא不יִֽהְיֶה有עוֹד再לְמַעַן为要, 为תֵּדַע知道כִּי因为, 因לַיהוָה耶和华הָאָֽרֶץ地 出埃及记 9:30וְאַתָּה你, 你们וַעֲבָדֶיךָ仆人יָדַעְתִּי知道כִּי因为, 因טֶרֶם以前, 还未תִּֽירְאוּן惧怕מִפְּנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהִֽים神 出埃及记 9:31וְהַפִּשְׁתָּה灯火, 而那麻וְהַשְּׂעֹרָה大麦נֻכָּתָה击杀, 杀了כִּי因为, 因הַשְּׂעֹרָה大麦אָבִיב亚笔וְהַפִּשְׁתָּה灯火, 而那麻גִּבְעֹֽל也开花 出埃及记 9:32וְהַחִטָּה麦子וְהַכֻּסֶּמֶת种粗麦, 粗麦לֹא不נֻכּוּ击杀, 杀了כִּי因为, 因אֲפִילֹת未长成הֵֽנָּה他们, 她们 出埃及记 9:33וַיֵּצֵא出来מֹשֶׁה摩西מֵעִם与, 同פַּרְעֹה法老אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑וַיִּפְרֹשׂ铺, 摊开כַּפָּיו掌, 手אֶל到, 对יְהוָה耶和华וַֽיַּחְדְּלוּ中止הַקֹּלוֹת声音וְהַבָּרָד冰雹וּמָטָר雨לֹא不נִתַּךְ镕化אָֽרְצָה地 出埃及记 9:34וַיַּרְא看见פַּרְעֹה法老כִּֽי因为, 因חָדַל中止הַמָּטָר雨וְהַבָּרָד冰雹וְהַקֹּלֹת声音וַיֹּסֶף再לַחֲטֹא犯罪, 犯了罪וַיַּכְבֵּד重לִבּוֹ心, 心中הוּא第三人称 单数וַעֲבָדָֽיו仆人 出埃及记 9:35וַֽיֶּחֱזַק坚定, 强壮, 加强לֵב心, 心中פַּרְעֹה法老וְלֹא不שִׁלַּח打发אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华בְּיַד手מֹשֶֽׁה摩西ס